• 

Ebat: 8×12 Sayfa: 96

H. 631-676, M. 1233-1277 yılları arasında yaşayan Hadis ve İslâmî ilimler sahasında değerli eserler veren İmam-ı Nevevî’nin bu küçük eserini Müslüman kardeşlerimize anlaşılır bir şekilde Türkçe’ye aktarmış olduk. Bu eser üzerinde Arapça ve Türkçe’de pek çok çalışmalar yapılmış olup en meşhuru H. 8. asır alimlerinden İbn Receb el Hanbelî’nin Cami-ul Ulûm ve’l-hıkem isimli eseridir. Diğer hadis külliyatından ve bu eserden istifade ederek terceme edip tercemede de kelime kelime anlam vermek yerine hadisten anlaşılması gereken ne ise onu ortaya koyduk. Hadis metinlerinde de yine Cami’u’l-Ulûm kitabının metnine uymuş olarak yayına çıkardığımız bu kitapçıkla faydalı olduk ise bu fayda Allah’ın yardımı sebebiyledir. Hata ve kusurlar şahsımıza aittir.

Okuyanlara faydalı kılmasını, bu eserden meydana gelecek sevabın üzerimde hakkı bulunan kimselere ulaştırılmasını ve hakkımda sadakayı cariye olmasını Rahmeti geniş Allah’tan niyaz ederim.